Entrevista con Entertainment Weekly

Posted on 13. sep, 2009 by Sara in General

Un par de hermanos gemelos que acaban de cumplir 20 años son los líderes de la banda alemana de más éxito de los últimos tiempos. Bill y Tom Kaulitz son la mital del cuarteto emo-pop Tokio Hotel, y con la publicación de su segundo disco en U.S., Humanoid, este próximo octubre, parece que van a hacerse con un buen hueco en la industria americana.

¿Por qué este grupo tiene tanto éxito? Quizás es por el duro maquillaje a lo Robert Smith de su cantante, Bill Kaulitz y su estética a lo Mad Max Punk. O quizás sea la combinación de los gemelos (autodefinidos como almas gemelas) en una banda completamente emo.

Hemos hablado con ellos sobre las grabaciones de hip hop secretas de Tom, la obsesión de Bill por Crepúsculo y por qué le dieron a su grupo el nombre de una ciudad en la que nunca han estado.

Entertainment Weekly: ¿Alguna vez pensasteis que llegaríais al éxito a tal velocidad?

Bill Kaulitz: No, nunca esperamos esto.Veníamos de un pequeño pueblo y ahí no hay negocio musical. Nunca lo esperamos. Nos ha traído muchos momentos de felicidad y suerte, y estamos muy contentos de poder haber tenido la oportunidad de hacer todo esto. Nunca hubo un plan. Simplemente hicimos lo que nos apetecía, intentando ser tan buenos como pudiésemos.

EW: ¿Vuestro éxito ha cambiado vuestra manera de escribir? ¿Alguna vez habéis entrado al estudio pensando “tengo que escribir un gran éxito”?

BK: Intentamos pasar de la presión. No es bueno estar en el estudio pensando “Oh, tengo que escribir un éxito como “Monsoon” o algo así”. Simplemente vas allí y te pones a escribir lo que te sale. Intentas hacer cosas que te gustan y creo que eso es lo mejor de todo. Si te gusta lo que haces, entonces todo va bien.

EW: Tom, he oído que te gusta el hip hop. ¿Alguna vez has intentado incorporarlo en vuestro sonido?

Tom Kaulitz:  A veces (tenemos un estudio en casa), en secreto,compongo algo, grabo algunas notas de guitarra y cosas así. Pero nunca he intentado meterlo en nuestra música. Y tampoco es que sea un buen rapero, asíque nunca lo intentaría. Quizás algún día, quizás dentro de 10 años o así, pero por ahora, no, no tengo pensado.

EW: Cuando actuáis en inglés, suena bastante natural pero, ¿tienes que pensar en cada sílaba que cantas?

BK: Al principio, la primera canción que grabamos en inglés fue realmente difícil para mí porque soy muy perfeccionista y quiero que todo suene natural y no como esos cantantes alemanes que intentan cantar en inglés. Así que me costó bastante tiempo en el estudio, pero ahora es totalmente natural. Fue como en el principio de Tokio Hotel. Hace diez años intentamos algo así – empezamos con canciones en inglés y en alemán – pero las inglesas sonaban muy mal. No era un buen inglés, bastante vergonzoso, de hecho. Pero ahora me he acostumbrado bastante a él. Sobre el escenario, me siento muy bien cantando en ese idioma.

EW: Tenéis looks muy diferentes. ¿Os  fijáis en alguien en concreto?

BK: La verdad es que no. Nunca he tenido un modelo o algo así. Pero cuando era pequeño me encantaban las películas de vampiros. A lo mejor eso fue una influencia.

EW: ¿Habéis oído hablar de Crepúsculo?

BK: Sí. Me encanta esa película. Todo el mundo hablaba de ella, y yo estaba como desfasado. Nunca había oído hablar de esa película y todo el mundo me decía “tienes que verla, tienes que verla” y yo siempre les decía que sí, qu elo haría. Entonces, en un vuelo hacia L.A. la vi en el avión y la verdad es que es muy, muy buena.

EW: Sois hermanos, de hecho, gemelos, ¿esto hace más fáciles o más difíciles las grabaciones y las giras?

TK: Creo que las dos cosas. Pero es normal para nosotros estar juntos. Siempre hemos tenido los mismo amigos, los mismos intereses en todo. Estamos, ya sabes, juntos las 24 horas del día, compartimos todo.

BK: Y no puedo (no podemos) vivir el uno sin el otro. Siempre estamos juntos. Somos como una persona, como si fuésemos almas gemelas. No nos have falta hablar.

TK: Pero si peleamos, son peleas muy fuertes. Cogemos todo lo que se nos ponga a tiro, como una mesa o una silla, o cualquier cosa. Peleamos de verdad.

BK: Pero no pasa muy a menudo, la mayor parte del tiempo es como si fuéramos la misma persona.

EW: ¿Hay algo que no hayáis logrado como grupo y que os gustaría hacer?

TK: Oh, sí, queremos tocar en Tokyo.

BK: Nunca hemos estado en Tokyo, así que esa sería una cosa, sí. Y nos gustaría hacer un tour mundial, eso es un sueño para nosotros.

EW: ¿Por qué ese amor por Tokyo si nunca habéis estado allí? ¿Qué significa para vosotros?

BK: Creo que simplemente oímos hablar de esa ciudad, es enorme y suena muy guay: “Tokyo”. Suena genial. Así que esa es la razón principal por la que nos decantamos por esta palabra.

Fuente: EW @ TokioHotel.com
Traducción: Tom Kaulitz Spain

Tags: 20, años, bill, Cumpleaños, entertainment, kaulitz, tom, weekly