Entrevista en Ados.fr

Posted on 14. sep, 2009 by Meli in Entrevistas, Fotos

Hace unos días Tokio Hotel apareció en una video-entrevista para la web francesa Ados.fr. Teneis aquí el video y la traducción completa:

El alemán es su lengua materna, el inglés su segunda lengua.Tokio Hotel conquistaron el planeta entero con su estilo pop-rock, sus textos generacionales, y su look tan particular. Para la salida de su nuevo disco “Humanoid” les entrevistamos. Más a gusto, más serenos, Tokio Hotel solo se impresionan con sus fans, siempre en la puerta del hotel, fieles a sus puestos… Bill defiende esta relación única con el público, lo que suele hacer el grupo, y nos hace buenas revelaciones! Descubre nuestra entrevista!

Hola!

Bill: Hola…
Tom: ¿Qué tal?

¿Qué tal estáis?

Bill: Muy bien,con mucho trabajo ya que va a salir nuestro nuevo álbum. Sin dormir mucho, ¡pero todo va muy bien!

¿De qué habla el single “Automatic”?

Bill: De una chica que no tiene verdaderos sentimientos, que nunca ha sentido amor y lo finge.

¿Cómo te inspiraste en ese tema?

Bill: En los años anteriores, aunque nunca he tenido una relación sentimental, he encontrado gente que finge y que no experimenta el amor de verdad.

¿Preferís cantar en alemán o en inglés?

Bill: Realmente no tengo preferencia en uno o en otro. Nos va bien, no lo elegimos nosotros. Las fans pueden elegir el idioma que más les guste.

Vuestro estilo es negro y místico…¿Cómo vosotros?

Bill: No lo veo así, no tengo la impresión de que nuestro estilo sea oscuro. Es verdad que en cada título hay un mensaje en particular,pero también hay mensajes positivos,todo no es negativo. Nosotros no tenemos canciones satánicas o sombrías.

¿El título de “World behind my wall” es también especial para vosotros?

Bill: Claro,es un título que describe un poco nuestra vida “Un mundo detrás de mi muro”, ya que no tenemos minguna puerta cerrada, pero tenemos que soportar muchas barreras y esta canción describe como es nuestra situación.

¿Escribís de verdad en los blogs? ¿Significa mucho para vosotros?

Tom: Sí,para nosotros es muy importante el poder enseñar, en cierto sentido, a nuestras fans nuestra vida. Por ejemplo en TH TV, o en mi blog. Todo es para que las fans vean como somos en la vida privada y qué hacemos todos los días.

¿No tenéis la impresión de que vuestra adolescencia ha pasado rápido?

Bill: Sí,bastante. Es verdad que hemos perdido cosas, pero tambien hay cosas que tenemos que vivir. No hemos tenido una adolescencia normal. Hemos renuciado a muchas cosas,pero como queríamos hacer música fue nuestra decisión. Es nuestra vida.
Tom: Por otra parte, fuimos adolescentes muy pronto. La gente nos lo decía mucho y es verdad que empezamos a ser adolescentes sobre los diez años.

Bill,¿es importante para tí tu estilo al vestirte?

Bill: Sí,claro. Es algo muy importante para mí y que me encanta. Para mí la música y la moda van unidas.La moda me encanta y forma parte de mi personalidad, no es que esté inventándomelo. Yo no finjo, soy yo mismo. Y es lo mismo para los vídeos,videoclips,conciertos,las fotos.

¿Cómo os véis en diez años?

Bill: Pienso que dentro de diez años seguiremos en la música. Queremos seguir,la música siempre será parte de nuestra vida y si la gente nos escucha…sí,seguiremos siempre en la música. Incluso si uno quier hacer otra cosa y hacer una pausa… Pienso que en diez años será hacer música aun así.

¿Alguna colaboración que soñéis tener?

Bill: Me gustaría colaborar con Aerosmith, ¡sería un verdadero placer!
Tom: Jessica Alba…pero ella no canta.
Georg: ¡Seguro que está superdotada!

Ser vuestra fan es una locura…¿Las comprendéis?

Bill: No estoy seguro si las comprendo,pero en todo caso nos hace felices. Es verdad que cada una de las fans son totalmente únicas y puedo comprender que otros grupos nos tengan envidia por nuestras fans. Pero vuelvo a decir que tenemos el mejor publico que hay. Están llenos de energía,de ruido,están presentes,adoramos eso! Que por cierto,podemos verlas aquí,en el exterior…están en todos lados. Nos hace muy felices y estamos satisfechos.

¿Algún mensaje para vuestras fans francesas?

Bill: Sí,queremos darles de verdad muchisimas gracias! Es muy bonito que nos apoyen y que nos den la bienvenida así! Tendremos buenos momentos juntos con el nuevo disco.

Fuente: Ados.fr
Traducción: Tom Kaulitz Spain

Bookmark: