Entrevista para MTV Suecia

Posted on 10. mar, 2010 by Meli in Entrevistas

Mientras Tokio Hotel se reunía con sus fans en el meet & greet de Suecia, Mtv les entrevistó y aquí teneis el video y debajo la traducción.

Entrevistadora1: Creo que estáis muy contentos. Estais como “uuh”
Entrevistadora2: ¿Estáis listos para esta noche?
Bill: Sí, sí… Definitivamente sí… Hemos llegado esta mañana y… hestamos un poco cansados pero… va a ser un buen concierto el de hoy.
Entrevistadora1: Vale, es la primera vez que tocáis aquí, en Suecia. ¿Cómo os sentís a punto de actuar para vuestras fans suecas?
Bill: ¡Está guay! Ya sabes, fue una pena tener que cancelar el concierto la otra vez y estamos contentos de estar de vuelta y tenemos una mejor producción así que será una mejor actuación que la anterior de todas formas. Así que… sí, estamos muy entusiasmados.
Entrevistadora2: ¿Qué canción es la que más os gusta para tocar en directo en esta gira?
Bill: Creo que todo el mundo coincidirá en que el comienzo del concierto es muy divertido, Noise, esa es la primera canción y siempre está bien la primera canción y ver a todo el mundo por primera vez y, ehm… Así que esa es una buena canción y a mí me gusta muchísimo Dogs Unleashed y Hey You. Creo que estas dos canciones son un buen momento en el escenario y… sí…
Entrevistadora2: Tenemos mucha curiosidad, ¿por qué cogisteis una canción tan fuerte como Humanoid para tocarla en acústico?
Bill: Porque…
Tom: Esa es precisamente la razón. Creo que, ya sabes, porque es una canción fuerte y para nosotros fue como… ehm… como, como… algo muy especial para hacer en acústico. Sí… Esa es la única razón creo.
Bill: Fue como un reto. Algo, ya sabes, especial y por eso decidimos “vale, vamos a coger una canción fuerte y hacerla en acústico”.
Entrevistadora1: Y otra de las cosas buenas que tra vuestra gira son los efectos especiales. Me gustaría saber cuál es vuestra favorita: la moto o la bola gigante o el piano ardiendo…
Bill: A mí me encantan las llamas. Creo que quedan genial pero la verdad es que hace muchísimo calor en el escenario y creo que también para el público. Y por supuesto, me encanta la moto. Ya sabes, es una moto especialmente diseñada para Tokio Hotel…
Tom: A mí me gusta todo el escenario. No puedo elegir una cosa.
Bill: Sí…
Entrevistadora2: Ahora tengo una pregunta para ti (mirando a Gustav). ¿Cómo se ve está allá arriba? ¿Cómo se ve a la gente desde allí?
Gustav: Pues es increíble. Y sería más increíble si puediese llevar mis gafas, porque no puedo ver muy bien… Ya sabes, estoy en lo más alto y sólo veo gente. Al principio era raro porque la plataforma se mueve mucho cuando toco así que… divertido…
Entrevistadora1: Tom, ¿cuándo aprendiste a tocar el piano?
Tom: Ehm… Ya sabes, yo, yo… Ehm…
Entrevistadora1: La verdad, por favor.
Tom: Sí, sí, ya sabes, lo intenté un par de veces y luego, ya sabes, me salió bien. Ya sabes, soy muy, muy bueno con los instrumentos.
Entrevistadora1: Sí, eres el mejor, ¿verdad?
Tom: Sí, ya sabes…
Entrevistadora1: Eres bueno en todo.
Tom: No era un reto para mí y ya sabes…
Bill: Tengo que confesaros que Tom siempre se pone muy nervioso antes de los conciertos por eso…
Tom: Ya sabes, le he tenido que enseñar a Georg los… ya sabes, los sonidos que hay que tocar en el escenario con el piano y todo eso. Así que ya sabes, me llevó, ya sabes, bastante tiempo pero, ya sabes, soy muy bueno con los, ya sabes, instrumentos.
Entrevistadora1: La última pregunta. ¿Qué vendrá despues de la gira Humanoid City?
Bill: Creo que nos tomaremos unas vacaciones y un pequeño descanso y después haremos otra gira, creo. Quizás vayamos a sudamérica y también queremos ir a Asia así que ya veremos qué pasa.
Entrevistadora2: Vale ahora ya lo último de todo. ¿Podéis por favor… por favor… enseñarnos algo divertido en alemán?
Tom: Lo primero que tenéis que decir es Zeig mir deine Pflaume (enséñame el chocho)
*Ellas repiten*
Tom: Ich zeig dir meine Pflaume (te voy a enseñar mi chocho)
*Repiten*
Entrevistadora 2: Vale, más despacio.
*Repiten otra vez*
Entrevistadora2: Vale, ¿qué significa esto?
Tom: Pues… Hola, preciosa.
Entrevistadora2: No, no significa eso. ¡Estás mintiendo!
Tom: ¡Que sí! es Hola, preciosa.
Entrevistadora2: No. ¿Sabes? Sé un poco de alemán así que no, eso no es.
Tom: Oh, pues entonces saber lo que es.
Entrevistadora2: No, no lo sé, no conozco esa palabra.
Tom: Pues significa eso: Hola, preciosa.
Bill: Es una palabra bonita.
Entrevistadora2: Muchas gracias por atendernos y mucha suerte para esta noche…
Todos: Gracias.
Entrevistadora2: Vamos a ir a Gotemburgo mañana, vamos a hacer una mini gira con Tokio Hotel.
Bill: ¿Si? ¡Guau! ¡Muchas gracias!

Fuente: Mtv.se
Traducción: TomKaulitzSpain.com

Tags: hotel, interview, MTV, suecia, sweden, tokio