Debido a una infracción muy sustancial del contrato y violación por el promotor local, no es justificable realizar el show de hoy en San Petersburgo. ¡La banda ha intentado todo para hacer el show posible, pero sin suerte! Lo sentimos terriblemente por los fans, pero la situación no nos dejó ninguna otra opción. La banda realmente espera con impaciencia actuar para sus fans rusos en Moscú y  están trabajando para hacer el espectáculo posible!

Fuente: TokioHotel.com
Traducción: schrei-im-zimmer483.blogspot.com

Pinche aquí para ver el vídeo

Pinche aquí para ver el vídeo

Pinche aquí para ver el vídeo

Bill: Hola! Somos…
Todos: Tokio Hotel!
Bill: Solo queremos saludar a todos nuestros fans de Suecia. Nos vemos en nuestro show esta noche y esperamos que os guste. Muchas gracias por vuestro apoyo.

*Voz en off*

Reportero: ¿Habéis considerado participar en Eurovisión?
Bill: No, creo que no…
Tom: No… No.
Reportero: Eso podría ser bueno para Alemania, ¿no?
Tom: ¡Si! Podría ser bueno para Alemania quizá, porque estamos buenísimos, ya sabes, y además Alemania siempre está en las últimas posiciones.

*Voz en off*

Tom: Oh… Chicas… Este es el primer punto bueno. ¿Sobre qué hablan las letras?
Reportero: Ven antes de que el verano termine…
Tom: Ahh…ven antes de que el verano termine…
Georg: Me parece que podría ser un concurso de modelos…
Tom: Me gustan las chicas pero la musica es…
Bill: No es nuestra música… No, no…
Reportero: Este es el nórdico Darin.
Bill: La verdad es que no me gusta. No sé creo que hay millones de canciones como esta, otras miles de canciones. Nosé, no es especial ya sabes…¿Tienes algun grupo de rock quizá?

Gustav: Estos podrían ser mis favoritos.
Repotero:  ¿Son tus favoritos?
Gustav: ¡Si! ¡Me gustan!
Repotero:  ¿Creéis que sonaréis así en 40 años?
Bill: ¡¡¡No!!! Creo que pueden tener muchas oportunidades en el concurso.
Tom:  Si. Es decir,  son especiales ya que son diferentes y eso es importante. Creo que está bien. Pero también pienso que las chicas podrían tener oportunidades. Son guapas y eso está bien. Y quizá si cantan la canción en inglés para europa…
Georg: y actuan en bikini…
Tom: y actúen con muy poca ropa…
Bill: Sin ropa…
Tom: Quizá eso… Pienso que podría ser una buena elección. Tienen buenas bandas para eso.
Reportero: Así que Tokio Hotel prefiere a los hombre vuejos antes que a las chicas.
Bill y Tom: ¡Si! ¡Exacto!

Traduccion: TomKaulitzSpain

Pinche aquí para ver el vídeo

Pinche aquí para ver el vídeo

Bill: Hola Nylon TV somos Bill y Tom de…
BillyTom: Tokio Hotel!

Bill: Nunca hemos estado en Tokio aunque estamos emocionados y esperamos poder ir allí quizá el año que viene.

Bill: A mi siempre me han encantado las películas de vampiros…me gusta David Bowie,
Bill: El pelo…No lo sé, ya sabes, tienes que gustarte, es lo más importante. No pensar en los demás…ellos no tienen que ser un problema…
Tom: Odio que la gente trate de crear algo que no es.
Bill: Tienes que ser algo natural, algo que concuerde con tu personalidad.

Bill: Sí, yo me tió el pelo y Tom también.
Tom: Sí, me lo tiño…
Bill: Nuestro pelo natural no es negro, es rubio oscuro.

Bill: Mi primer concierto fue el de  Nena, cuando tenía 6 años, es una cantante alemana. Ahora escucho Stereophonics y me gusta Kings of Leon…aunque es muy diferente…
Tom: Yo empecé a tocar la guitarra cuando era fan de Aerosmith.
Bill: Sigo siendo fan de Aerosmith, pienso que son geniales.
Tom: Si, son geniales. Me gusta el hip hop y escucho mucho hip hop alemán.

Tom: Espero que America este preparada para Tokio Hotel y nosotros podamos sentirlo. Yo creo que sí.

Traducción: TomKaulitzSpain

Pinche aquí para ver el vídeo

Estamos trabajando en la traducción :)

Pinche aquí para ver el vídeo

Pinche aquí para ver el vídeo

Presentador: Buenas tardes Bill!
Bill: Hola! Tom está aquí sentado a mi lado y Gustav y Georg también!
Presentador: Guau! Eso es genial, chicos. Por favor, conoced a una de vuestras mayores fans, ella es Lisset.
Lisset, tienes 3 minutos para hablar con ellos y preguntarles o decirles lo que quieras a cualquiera de los cuatro.
Lisset: Vale, primero gracias por el maravilloso concierto.
Bill: Oh! ¿Lo viste?
Lisset: si
Bill: ¿Te gustó?
Lisset: Si!!
Bill: Oh!! Muchas gracias!!! Estábamos muy nerviosos pero estamos felices de cómo salió.
Lisset: ¿Y qué pensais sobre las fans holandesas?
Bill: Fué muy bien, las vimos esperando en la calle…Bien, siempre nos apoyan y están ahí.
Tom: Las fans holandesas son muy guapas.
Lisset: Gracias! Tengo otra pregunta, ¿cuál es vuestra comida favorita?
Bill: en general nos gusta la comida poco saludable, como pizza, pasta y cosas así. Y…muchas cosas dulces…y eso. Y…bueno, ya sé que no es la mejor alimentación pero bueno, si…nos gusta!
Lisset: Tom, tienes novia?
Tom: no, no tengo chica.
Presentador: Lisset, te quedan 30 segundos. Aprovecha para preguntarles cualquier cosa.
Lisset: ¿Qué haceis en el tiempo libre?
Bill: Nos dedicamos a ver la tele, ver DVD’s y dormimos muchísimo, ¿sabes? Sí, dormimos todo el día (tom se ríe). Yo veo DVD’s y me relajo .
Tom: creo que esta noche vamos a jugar al poker, verdad?
Todos: sisi!
Bill: Quizá!
Presentador: Lisset! Se ha cabado el tiempo de preguntarles!
Lisset: No!
Bill: Oh, tenemos un CD firmado para ella, así que ellos te lo mandarán, está firmado por todos nosotros. Espero que te guste!
Lisset: Oh! Muchas gracias!!!! Es muy guay!!!!
Presentador: Es muy guay!!! (risas)
Lisset: Os quiero mucho!!!
Bill: Muchas gracias! Esperamos verte pronto en alguna parte!
Lisset: vale!
Presentador: Vale, muchas gracias chicos, buena suerte en Hamburgo y esperamos poder hablar pronto con vosotros.
Todos: Gracias, adios!

Fuente: 3fm. nl
Traducción: Tom Kaulitz Spain

Pinche aquí para ver el vídeo